Charros y charras de Candelario

Ilustraciones publicadas en el semanario Nuevo Mundo en octubre de 1901. Formaban parte de un artículo en el que se trataba un espinoso y controvertido asunto entre la ciudad de Béjar y el pueblo de Candelario a costa del agua, y que contaremos otro día. En los pies de fotos se nos indicaba que eran los trajes típicos de Candelario.

 

 

Charras de Candelario

Fotografía de Kurt Hielscher publicada en su libro "Picturesque Spain" en la que podemos observar a dos mujeres vistiendo loss trajes de charras típicos de la localidad serrana de Candelario (Salamanca).

Charras en Candelario

Fotografías publicadas también en una de las guías tituladas "Caminos de España" editadas por la Compañía Española de Penicilina. Se refieren al pueblo de Candelario.

Charra de Candelario

Imagen publicada en "La Esfera" en 1928 dentro de una secuencia dedicada la Mujer Española. De la provincia de Salamanca presentaban dos fotografías: una charra de Peñaparda y esta de Candelario. Y además en la portada de la publicación aparecía la reina Victoria Eugenia vestida con el traje charro tradicional, que ya hemos insertado en estas páginas.

Hay una enorme variedad en los aspectos regionales de Salamanca. Trajes, costumbres, joyas -dentro del tipo general- cambian y adquieren matices nuevo al cambiar el paisaje salmantino. La vida antigua de la ciudad -a la sombra de su Universidad gloriosa- murió y sólo quedan de aquel instante lejano unas huellas doradas é inertes. Pero en Salamanca, en su bellísima riqueza natural, queda todavía mucho de lo que es entraña y personalidad de un pueblo: el acento peculiar la nota de pintoresquismo y de tradición que diferencia unas regiones de otras y que forma la verdadera vida de un pueblo o de una comarca. He aquí un tipo de mujer de Candelario. Su traje, tan interesante y tan bello, es bien distinto del que acostumbramos a ver en la charra tradicional.

Candelario según Hielscher

Otra fotografía más de Kurt Hielscher, el maestro de escuela y fotógrafo alemán, que publicó en su libro titulado "España Incógnita" (Das unbekannte Spanien,1922). En esta ocasión podemos observar uno de los rincones más típicos de la localidad serrana salmantina de Candelario. Las fotos inferiores, también de Hielscher, están tomadas en la misma zona y fueron publicadas por el semanario "La Esfera" el 22 de mayo de 1920 y el 31 de Agosto de 1918, respectivamente.