Traemos hoy a este blog unos versos en plan humorístico, regalo de Melchor, Gaspar y Baltasar, que fueron publicados en el semanario La Iberia de Ciudad Rodrigo el día 7 de enero de 1922. Se refieren a pequeños "defectos" o particularidades en nuestra forma de hablar, sobre todo en aquella época.
Para los vecinos de la Casa de Tócame Roque
Delito o falta es la acción
en materia de lenguaje
el vestir de ajeno traje,
la castellana dicción.
Lo es también toda omisión
y se juzga, eso no es broma,
al que lo cumple fielmente
sin quitar punto ni coma.
El que dijere fritír
bilioteca, catredal,
juente, rétulo, hespital,
melitar, palante dir,
Gomisindo, riciblr,
cátreda, desaminar,
naide, asina, gomitar,
prencipio y escomenzando,
vaya de un carro tirando,
hasta que aprenda a hablar.
Al que se diga, quison, tuvon,
trujon, pudon, asganchar,
rengaero, espachurrar,
dijon, aluego, detuvon,
haigan, tadia, contuvon,
hespicio, semos, jimplar
descípulo, apregonar,
piejo, velai, nuca, praza,
le pongan una mordaza,
que le impida el rebuznar.
El que dijere escriñar,
desimulo, comendante,
Gumisindo, prencipiante
degolver, güeso, juegar
precuraor, escampar,
endinante, trompezón,
presinar y arrempugón.
No le valga su inocencia.
Mientras adquiere experiencia,
Se le declara melón.
El Zote que diga, espauto,
párraco, enguila, menuto,
zerremícalo, cañuto,
endino, acenoria, efleuto,
juimos, intierro, dijunto,
callaisos, baisus, lamber,
dambos, carauter, golver,
defunto, escuro y cebil,
que le echen un alguacil
y le den pienso hasta ver.
El que diga trebunal,
presona, denguno, drento,
dicir; Bertolo, estrumento,
entrépete, prencipal,
cuidiao, güevo, abrañal,
tiniente, vinon, Grabiel,
demisión, jigo, Eciquiel,
enficultad, groma o frauta;
condució, estógamo, estauta,
pronto a la cuadra con él.
EI que diga sube arriba,
baja abajo y la saliva
gaste así de esta manera,
y a todo el que cometiera
arcaísmos, solecismos,
idiotismos, barbarismos,
y otras faltas semejantes,
se merece cuanto antes
en la lengua sinapismos.
GASPAR, MELCHOR Y BALTASAR
