Traemos hoy a este blog, la letra de una conocida canción de niños tradicional de nuestra provincia y que fue recogida por el padre César Morán en un libro titulado "Poesía popular salmantina (Folklore)" y publicada en 1924. En su introducción a la obra, decía el padre Morán:
Los hoyos que hacen los niños en las arenas de la playa, las montañitas que levantan por solaz y entretenimiento, las figuras y dibujos que expresan ideas primitivas y elementales que sólo ellos saben descifrar, todo queda nivelado cuando las olas han pasado por encima. Pasa actualmente por estas tierras salmantinas una ola de nivelación que son los ferrocarriles y automóviles de línea que ponen en comunícación la capital con las mas apartadas aldeas. Cada viaje de esos vehículos es un hachazo en el árbol frondoso de las antiguas costumbres patriarcales, en los trajes típicos, en las tradiciones y literatura popular, en la fabla de las diversas comarcas. Ya no se encuentran en las ferias de Salamanca los pintorescos grupos de armuñeses, de serranos, de la Ribera, del Abadengo, etc., cada grupo con su acento y con su traje... Queda algo en Candelario, en La Alberca, en Mogarraz, en la región de Peñaparda todo el resto de la provincia ha sido ya nivelado con el frío uniforme modernista.
Hoy la nivelación ya es total. ¡Y además con apisonadora incluida! Vamos pues, como homenaje al padre Morán y a su labor recopiladora, a recordar a partir de hoy, algunas de esas poesías y letras de canciones recogidas por el insigne fraile agustino. Empezamos con la de "Estaba la pastora..."
Estaba una pastora
larán, larán, larito,
estaba una pastora
haciendo su quesito,
y el gato la miraba,
larán, larán, larito,
y el gato la miraba
con ojos golositos;
y le metió la uña,
larán, larán, larito,
y le metió la uña
también el hociquito.
La pastora enfadada
larán, larán, larito,
la pastora enfadada
mató a su gatito;
se fué a confesar
larán, larán, larito,
se fué a confesar
con el padre Paquito;
de penitencia te doy
larán, larán, larito,
de penitencia te doy
que me des un besito.
